朝中措 · 平山堂
平山阑槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。 文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。
📝 《朝中措 · 平山堂》的译文是什么？
💡 朝中措 · 平山堂讲了什么？（赏析）
这首词是作者在平山堂送别友人刘原甫时所作。平山堂是作者守扬州时所建，几年后重上平山堂，借酬赠友人之机，追忆起过去的豪迈生活：挥笔著书，赋文逾万字，饮宴堂上，千杯不醉。全词写出了作者意在山水之间的情感，塑造了一个风流儒雅、豪放达观的「文章太守」形象。词风豪放，在欧词中极为少见，对后来东坡的豪放词产生了一定的影响。
🔍 如何理解《朝中措 · 平山堂》中的词句？（注释）
朝中措：词牌名。宋以前旧曲，又名《照江梅》、《芙蓉曲》。双调四十八字，前片三平韵，後片两平韵。 刘仲原甫：当指刘敞。庆历进士，曾官知制诰、集贤院学士等，是欧阳文忠的年辈稍晚的朋友。 维扬：扬州的别称。 平山：即平山堂，为欧阳文忠任扬州知州时所修建，后成为扬州名胜。 「山色有无中」句：此处借用王摩诘《江汉临泛》「江流天地外，山色有无中」句意。 手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳文忠曾亲手种下杨柳树。 别来：分别以来。当时作者离开扬州大约八年。 文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称「文章太守」。一说「文章太守」是作者用以指刘原甫。太守，汉代官名，即宋代的知州。 挥毫万字：挥笔赋诗作文多达万字。 千钟：饮酒千杯。钟，古代酒器。 直须：就该、正应当。 尊：通「樽」，酒杯。 衰翁：词人自称。当时作者五十岁。
《朝中措 · 平山堂》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《朝中措 · 平山堂》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。