佳人
绝代有佳人，幽居在空谷。 自云良家子，零落依草木。 关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。 官高何足论，不得收骨肉。 世情恶衰歇，万事随转烛。 夫婿轻薄儿，新人美如玉。 合昏尚知时，鸳鸯不独宿。 但见新人笑，那闻旧人哭。 在山泉水清，出山泉水浊。 侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。 摘花不插发，采柏动盈掬。 天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
📝 《佳人》的译文是什么？
💡 佳人讲了什么？（赏析）
此诗写一个乱世佳人被丈夫遗弃，幽居空谷，艰难度日的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀戮，丈夫见她娘家败落，就遗弃了她，于是她在社会上流落无依。然而，她没有被不幸压倒没有向命运屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，与草木为邻，立志守节，宛若山泉。此诗讴歌的就是这种贫贱不移，贞节自守的精神。全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。「在山泉水清，出山泉水浊」二句深寓生活哲理。
🔍 如何理解《佳人》中的词句？（注释）
绝代：冠绝当代，举世无双。 佳人：貌美的女子。 幽居：静处闺室，恬淡自守。 空谷：一作「山谷」。 零落：飘零沦落。 依草木：住在山林中。 关中：指函谷关以西的地区，这里指长安。 丧乱：一作「丧败」，死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。 官高：指娘家官阶高。 骨肉：指遭难的兄弟。 转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。 夫壻：丈夫。 新人：指丈夫新娶的妻子。 美如玉：一作「已如玉」。 合昏：夜合花，叶子朝开夜合。 鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。 旧人：佳人自称。 卖珠：因生活穷困而卖珠宝。 牵萝：拾取树藤类枝条。也是写佳人的清贫。 插发：一作「插髻」，一作「插鬢」。 采柏：采摘柏树叶。 动：往往 盈掬：一作「盈握」。 修竹：高高的竹子。喩佳人高尚的节操。
《佳人》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《佳人》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。