蝶恋花 · 早行
月皎惊乌栖不定，更漏将残，轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。 执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
📝 《蝶恋花 · 早行》的译文是什么？
💡 蝶恋花 · 早行讲了什么？（赏析）
这首词写秋天清晨送别情人的情绪。上阕全从送行人枕边感受着墨，表明别前心神不定，入睡不熟。「唤起」二句写浅睡假寐被唤起，不是睡眼惺忪，却是满眼晶莹，由于一夜辗转反侧，以致泪湿红绵中，别前之情凄切。下阕写临别及别后景况。「执手霜风」，「执手相看泪眼」已够伤心了，再加上凄凄的秋风催行。「去意」、「别语」云云则临别千般叮咛，万般依恋尽在其中。末以送行人回房之孤独清冷收结。情人已远，村鸡报晓，闺房清寒，一派离索。全词写别，层次井然，抒写曲折缠绵，委婉动人，读后令人意想绵绵。
🔍 如何理解《蝶恋花 · 早行》中的词句？（注释）
月皎：月色洁白光明。《诗经·陈风·月出》：「月出皎兮。」 更漏：即刻漏，古代记时器。 “残”一作“阑”。 轣辘（lìlù）：一作“辘轳”，井上汲水轳辘转动的声音。 金井：指用黄铜包装的井栏，是富贵人家景象。张籍《楚妃怨》诗：「梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。」欧阳修《鸭鸩词》：「一声两声人渐起，金片镀轳闻汲水。」 眸：眼珠。 炯炯：明亮貌。 红绵：是指用棉花填充的红色枕头。 执手：是紧握对方之手。 徊徨：徘徊、彷徨的意思。 阑干：纵横的意思。唐人刘方平《月夜》诗里有「北斗阑干南斗斜」的句子。 斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把，叫做斗柄。
《蝶恋花 · 早行》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《蝶恋花 · 早行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。