瑞鹤仙
脸霞红印枕，睡觉来、冠儿还是不整。屏闲麝煤冷，但眉峰压翠，泪珠弹粉。堂深昼永，燕交飞、风帘露井。恨无人说与，相思近日，带围宽尽。 重省，残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。阳台路迥，云雨梦，便无准。待归来，先指花梢教看，欲把心期细问。问因循过了青春，怎生意稳？
📝 《瑞鹤仙》的译文是什么？
💡 瑞鹤仙讲了什么？（赏析）
这首词据传是陆淞为歌妓盼盼而作，泛化为春闺佳人相思寂寞之词。上片从人物形态与具体环境的实写中，描写少女的慵懒、凄冷、孤寂，勾画出一个怀春的少女形象。下片写切盼行人之归。“重省”七句写她反复回忆与爱侣阳台云雨欢会的“那时风景”，“待归”数句设想情侣重逢欢会，将责问对方之因循、怠惰，误我青春年华，冷我“心期”密愿，怎能心安？此女子有满怀的疑怨，等待着问个清楚，倾吐个够，这里从少女的幽怨成疾转写出了她的痴心、不甘心。全词逼真地刻画出此女子怀春的积愫，在结构上紧密完整一气呵成。
🔍 如何理解《瑞鹤仙》中的词句？（注释）
脸霞：面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》：“脸上金霞细，眉间翠钿深。” 觉：醒来。 麝煤：制墨的原料，后又以为墨的别称。词里指水墨画。 压翠：指双眉紧皱，如同挤压在一起的青翠远山。 昼永：白日漫长。 交飞：交翅并飞。 露井：没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》：“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。” 带围宽尽：指形体日渐消瘦。 朱幌：床上的红色帷幔。 风景：情景。 阳台：隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。 迥：遥远。 云雨梦：本指神女与楚王欢会之梦，引指男女欢会。 心期：内心期愿。 因循：轻易、随便。王舅《倦寻芳》：“算韶华、又因循过了，清明时候。”用同义。 意稳：心安。
《瑞鹤仙》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《瑞鹤仙》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。