古
古诗十九首 · 客从远方来
客从远方来，遗我一端绮。 相去万余里，故人心尚尔。 文彩双鸳鸯，裁为合欢被。 著以长相思，缘以结不解。 以胶投漆中，谁能别离此。
📝 《古诗十九首 · 客从远方来》的译文是什么？
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。
丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
💡 古诗十九首 · 客从远方来讲了什么？（赏析）
此诗为《古诗十九首》的第十八首。它以奇妙的思致，抒写了一位思妇的意外喜悦和痴情的浮想。
🔍 如何理解《古诗十九首 · 客从远方来》中的词句？（注释）
端：犹“匹”。古人以二丈为一“端”，二端为一“匹”。 故人：古时习用于朋友，此指久别的“丈夫”。 尔：如此。 “相去万余里，故人心尚尔。”句：尽管相隔万里，丈夫的心仍然一如既往。 鸳鸯：匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。 “文彩双鸳鸯”句：缔上织有双鸳鸯的图案。 合欢被：被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。 著：往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”，“丝”谐音“思”，故云“著以长相思”。 缘：饰边、镶边。 “缘以结不解”句：被的四边缀以丝缕，使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同，故云“缘以结不解”。 别离：分开。 “以胶投漆中，谁能别离此。”句：我们的爱情犹如胶和漆粘在一起，任谁也无法将我们拆散。
《古诗十九首 · 客从远方来》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《古诗十九首 · 客从远方来》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。