木
木兰花 · 乙卯吴兴寒食
龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。 行云去后遥山暝。已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
📝 《木兰花 · 乙卯吴兴寒食》的译文是什么？
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船，游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗，音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的，只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
💡 木兰花 · 乙卯吴兴寒食讲了什么？（赏析）
此词既是一幅寒食节日的风俗画，又是一曲耄耋者恬静的夕阳颂。词的上片极写节日的欢乐，下片写欢乐后的幽静。上片从一旁观老翁的眼中写出热闹景象，热闹的景象中仍含有宁静的心情；下片幽静的月色下特意写了柳絮暗飘，亦可谓静中有动。
🔍 如何理解《木兰花 · 乙卯吴兴寒食》中的词句？（注释）
乙卯：指宋神宗熙宁八年（1075）。 吴兴：即今浙江湖州市。 寒食：即寒食节，在清明节前二日，古人常在此节日扫墓、春游。 舴艋（zéměng）：形状如蚱蜢似的小船。 吴儿：吴地的青少年。 竞：指赛龙舟。 笋柱：竹竿做的柱子。 并：并排。 拾翠：古代春游。妇女们常采集百草，叫做拾翠。 秀野：景色秀丽的郊野。 踏青：寒食、清明时出游郊野。 来不定：指往来不绝。 行云：指如云的游女。 放：停止。 中庭：庭院中。 杨花：柳絮。
《木兰花 · 乙卯吴兴寒食》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《木兰花 · 乙卯吴兴寒食》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。