更
更漏子
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。 香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
📝 《更漏子》的译文是什么？
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断從远方传来。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
香雾袭来透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
💡 更漏子讲了什么？（赏析）
《更漏子·柳丝长》是唐朝诗人温庭筠所创作的文学作品。词的上阕围绕「漏声」写相思中的女子对外界的种种感受和印象。下阕承上，转写主人公的居处环境。全词所写的是一位女子长夜闻更漏声而触发的相思与惆怅。
🔍 如何理解《更漏子》中的词句？（注释）
更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。 子：曲子的简称。 漏声：指报更报点之声。 迢递（dì）：遥远。 塞雁：北雁，春来北飞。 城乌：城头上的乌鸦。 画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。 金鹧鸪：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。 薄：通「迫」，逼来。 惆怅：失意、烦恼。 谢家池阁：豪华的宅院，這裏即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有「日落谢家池阁」句。 红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。
《更漏子》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《更漏子》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。