长
长亭怨慢 · 雁
结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉？回汀枉渚，也只恋江南住。随意落平沙，巧排作、参差筝柱。 别浦，惯惊移莫定，应怯败荷疏雨。一绳云杪，看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘，正目送、碧罗天暮。写不了相思，又蘸凉波飞去。
📝 《长亭怨慢 · 雁》的译文是什么？
北风年年有意吹到塞外，悲秋的大雁结成伴侣将飞向南方。寂寥的关塞，广漠的天空，满腔的哀怨向谁倾诉呢？雁群飞过水滩，越过水中的沙洲，只是恋着江南的故土，它们落在沙滩上象是筝上参差错落的弦柱。
雁群飞蓟水滨，落下又惊起，似乎败荷疏雨都使雁群惊恐不安。大雁升空继续高飞远去，它们象一条绳悬挂云端。雁群飞得疲惫了，在暮色苍茫的天际渐渐欹斜低飘：但对江南的相思萦绕于心，它们没有停留下来。又蘸着冷风离去。
💡 长亭怨慢 · 雁讲了什么？（赏析）
《长亭怨慢·雁》是清代朱彝尊写的一首词。这首咏物词，借咏大雁南飞，抒发作者亡国与身世之感。上片写雁儿被迫从塞北飞往江南的情景。下片寄托了作者的无限感慨。作者观察细致，体物入微。全词委婉含蓄，寄喻殊深。
🔍 如何理解《长亭怨慢 · 雁》中的词句？（注释）
俦（chóu）侣：伴侣。 紫塞：指长城。此处泛指北方塞外。 金河：指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，所以称秋空为金河。 回汀枉渚：汀，水边平地。渚：水中小洲。回，枉：弯曲的形状。 筝柱：指筝上的弦柱。此处用以形容大雁飞行的队形。 浦：水滨。 一绳云杪（miǎo）：形容大雁排成一字形飞向天边。 欹（qī）斜：倾斜不平。
《长亭怨慢 · 雁》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《长亭怨慢 · 雁》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。