小
小雅 · 无将大车
无将大车，只自尘兮。无思百忧，只自疧兮。 无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。 无将大车，维尘雝兮。无思百忧，只自重兮。
📝 《小雅 · 无将大车》的译文是什么？
不要推那沉重车，只会落得一身尘。不要想那愁心事，只会痛苦惹上身。
不要推那沉重车，尘土遮空灰蒙蒙。不要想那愁心事，心中不安会得病。
不要推那沉重车，尘土遮路看不清。不要想那愁心事，只使忧伤更加重。
💡 小雅 · 无将大车讲了什么？（赏析）
《小雅·无将大车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。多数学者认为此诗是一位感时伤乱者唱出的自我排遣之歌。全诗三章，每章四句，通篇采用重章复叠的形式，在反覆咏唱中宣泄内心的情感，语言朴实真切，颇具民歌风味。
🔍 如何理解《小雅 · 无将大车》中的词句？（注释）
将：扶进，此指推车。大车：平地载运之车，此指牛车。 疧（qí）：病痛。 冥冥：昏暗，此处形容尘土迷蒙的样子。 颎（jiǒng）：通“耿”，心绪不宁，心事重重。不出于颎，犹言不能摆脱烦躁不安的心境。 雝（yōng）：通“壅”，引申为遮蔽。 重：通“肿”，一说借为“恫”，病痛，病累。
《小雅 · 无将大车》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 无将大车》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。