小雅 · 甫田
倬彼甫田，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年，今适南亩。或耘或耔，黍稷薿薿。攸介攸止，烝我髦士。 以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以谷我士女。 曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。 曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。
📝 《小雅 · 甫田》的译文是什么？
💡 小雅 · 甫田讲了什么？（赏析）
《小雅·甫田》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写贵族劝农、祈福。全诗四章，每章十句。一章写曾孙适南亩劳农，而以三章加深描绘；二章写迎田祖祈福，再以四章申述之。从诗中可以看到周人对农业生产的重视，其人物活动描绘如画。
🔍 如何理解《小雅 · 甫田》中的词句？（注释）
倬（zhuō）：广阔。 甫：大。 十千：言其多。 有年：丰收年。 陈：陈旧的粮食。 食（sì）：拿东西给人吃。 适：去，至。 耘（yún）：锄草。耔（zǐ）：培土。 黍（shǔ）稷（jì）：谷类作物。薿（nǐ）薿：茂盛的样子。 攸：乃，就。介：长大。止：至。 烝：进呈。髦士：英俊人士。 齐（zī）明：即粢盛，祭祀用的谷物。 牺：祭祀用的纯毛牲口。 以：用作。社：祭土地神。方：祭四方神。 臧（zāng）：好，此指丰收。 御（yà）：同“迓”，迎接。田祖：指神农氏。 祈：祈祷求告。 谷：养活。士女：贵族男女。 曾孙：周王自称，相对神灵和祖先而言。止：语助词。 馌（yè）：送饭。 田畯（jùn）：农官。 旨：美味。 易：治理。 终：既。有：富足。 克：能。敏：勤快。 茨（cí）：屋盖，形容圆形之谷堆。梁：桥梁，形容长方形之谷堆。 庾（yǔ）：露天粮囤。 坻（chí）：小丘。京：冈峦。 箱：车箱。 介福：大福。
《小雅 · 甫田》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 甫田》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。