小雅 · 角弓
骍骍角弓，翩其反矣。兄弟昏姻，无胥远矣。 尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。 此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为愈。 民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。 老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。 毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。 雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。 雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。
📝 《小雅 · 角弓》的译文是什么？
💡 小雅 · 角弓讲了什么？（赏析）
《小雅·角弓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是劝告周王不要疏远兄弟亲戚而亲近小人的诗。全诗八章，每章四句。前四章告诫统治者要兄弟相亲，给下民作出表率；后四章反复申说君民相处之道，或君子御民之术。前半用赋，后半用比兴，取喻多奇，因而产生“光怪陆离，眩人耳目”的效果，其实各章之间有内在脉络流动，且有机交融，浑然一体。
🔍 如何理解《小雅 · 角弓》中的词句？（注释）
角弓：两端用兽角装饰的弓。 朱熹集传：“角弓，以角饰弓也。” 骍（xīn）骍：弦和弓调和的样子。 翩：此指反过来弯曲的样子。 昏姻：即“婚姻”，指姻亲。 胥（xū）：相。远：疏远。 胥：皆。然：这样。 教：教导。 效：仿效，效法。 令：善。 绰绰：宽裕舒缓的样子。裕：宽大。 不令：不善，指兄弟不相友善。 愈（yù）：病，此指残害。 亡：通“忘”。 饇（yù）：饱。 孔：恰如其分。 猱（náo）：猿类，善攀援。 涂：泥土。附：沾着。 徽：美。猷（yóu）：道。 与：从，属，依附。 瀌（biāo）瀌：下雪很盛的样子。 晛（xiàn）：日气。 遗：通“隤”，柔顺的样子。 式：用，因也。娄：借为“屡”。 浮浮：与“瀌瀌”义同。 蛮、髦（máo）：南蛮与夷髦，古代对西南少数民族的称呼。
《小雅 · 角弓》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 角弓》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。