宫
宫怨
柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。 年年花落无人见，空逐春泉出御沟。
📝 《宫怨》的译文是什么？
浓浓淡淡的柳丝掩映着画楼，晓莺声声传送出满宫的忧愁。
每年鲜花凋落却没有人看见，它徒然追逐春泉流出了御沟。
💡 宫怨讲了什么？（赏析）
《宫怨》是唐代诗人司马扎创作的七言绝句。这首诗主要是表现宫女的凄凉生活和她们在宫中葬送青春的无限悲哀。诗先从晓莺啼鸣勾起宫女们的满腔愁怨着手，接着写她们愁怨的主要内容。再用宫苑内年年花落，御沟里花随水流写出宫女的青春一年一年地消逝，反映出她们被永禁深宫的悲苦。
🔍 如何理解《宫怨》中的词句？（注释）
宫怨：宫女的哀怨。 参差（cēncī）：长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。 掩：遮蔽。 画楼：指装饰华丽的楼宇，这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。 晓莺（yīng）：早晨的黄莺。 空：徒然地、白白地。 逐：随。 御沟：流经宫苑的沟水，即皇城外的护城河。
《宫怨》背诵练习建议
适合阶段：小学低年级可优先练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《宫怨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。